Subtitles by DramaFever translated by rizolli
Episode 5
Se Na memintaku menemanimu.
Jika tidak, kau akan kesepian.
Apakah Se na temanmu baik-baik saja?
Dal Bong pasti berbohong.
Bukan begitu.
Ku rasa mataku kemasukan sesuatu.
Pasti karena mataku besar.
Karena matamu kecil, tidak ada yang pernah masuk matamu kan?
Kau tersenyum.
Kau benar. Aku tersenyum.
Beritahu temanmu Dal Bong, untuk mengunjungiku setiap saat.
Ini.
Lagu yang kubuat.
Mari dengarkan bersama.
Tidak, tidak. Kau dengarkan sendiri saja.
Tapi kau harus mendengar tanggapanku. Itu yang terpenting.
Lain kali. Sekarang aku lapar, dan harus memasak makan malam.
Dan aku terlalu malu mendengarkannya bersamamu. Mungkin karena musim gugur...
Aku pergi sekarang.
Dal Bong bilang dia akan sering datang.
Dia tidak terlalu mendengarkanku.
Ya?
Dimana kau disaat seperti ini?
Aku tahu kau Presiden magang, tetapi tidakkah ini berlebihan?
Aku akan segera kesana.
[ANA Lihat Perbuatanmu. Perbaiki Situasi.]
[Jangan bubarkan Infinite Power.] [Jaga agar Infinite Power tetap bersama.]
Mereka menerima investasi untuk membangun perusahaan entertainment milik mereka.
Kelihatannya, mereka bilang ke Produser Seo
mereka akan menjadikannya Presiden jika dia dapat membawa anggota Infinite Power.
Dan anggota mengikutinya karena uang.
Bajingan itu.
President Lee yang memberinya kesempatan untuk menulis musik.
- Bagaimana mungkin dia-- - Dia bilang dia punya masalah dengan President Wook.
Jadi kenapa buat masalah dengan orang yang berusaha melakukan pekerjaannya?
Tetap saja, haruskah dia mengkhianati kita seperti ini?
Memangnya cuma dia saja yang membesarkan Infinite Power?
President Lee yang memilih mereka, dan semua staff ANA's membantu menciptakannya.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Berhenti. Bodoh sekali kita berdebat diantara kita sendiri.
Apa yang President Lee katakan?
Kau pikir dia hanya duduk diam dengan kepribadiannya yang seperti itu?
Tidak perduli apapun yang kita lakukan, kita tak bisa mengalahkannya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan? kita harus membawa kembali Rae Hoon dan yang lain.
Mereka mematikan ponselnya jadi aku tidak bisa menghubungi.
Hey bodoh.
Kau tidak tahu dimana orangtua Rae Hoon's tinggal?
Tidak tahu dimana toko ibu Jun Jun's berada?
Datangi orangtuany!
Ancam kita akan menghancurkan mereka jika mereka tidak mematuhi kontrak!
Kau mau membiarkannya begitu saja?
Dimana Shi Woo?
Aku tidak dapat menghubunginya.
- Tangani Shi Woo lebih dulu. - Tetapi bukan itu masalahnya sekarang.
Apa yang bisa kita lakukan padanya jika--
Kau ingin lihat berita yang lebih buruk daripada bubar?
Apa yang akan kau lakukan jika Shi Woo mencoba melakukan hal yang berbahaya?
Pergi cari Shi Woo sekarang.
Apakah kita akan menggelar Konferensi Pers atau balik membalas, kita diskusikan nanti.
Apa yang harus kulakukan Presiden?
Shi Woo tidak ada diasrama.
Pergi kerumahnya. Mungkin dia bersama ibunya.
Masalahnya... Aku pikir kita tidak perlu melakukannya.
Ibu Shi Woo ada disini.
Baik, Pak. Aku akan menghubungi temannya dan memeriksa semua tempat yang biasa dikunjunginya.
Yeah, what? Aku sedang rekaman.
Apa? Apa maksudmu bubar?
Baiklah. Aku akan memeriksanya.
Kami bertiga punya masalah dengan Shi Woo.
Demi perpisahan yang indah...
Demi masa depan Shi Woo...
Kami akan alasan bubar untuk diri kami sendiri.
Wow, kau punya nyali.
Aku tidak menyangka kau akan datang.
Jadi kenapa kau menghubungiku?
Karena kupikir aku berhutang perpisahan terakhir.
Kau benar-benar akan mengakhirinya seperti ini?
Kenapa? Kau berharap aku mengajakmu untuk ikut bersama kami?
Apa salahku?
Apa yang kulakukan pada kalian?
Selama 5 tahun, kami berempat berkeringat darah dan airmata bekerjasama.
Tetapi suatu hari mereka membawa pemula dan mengambil seorang dari kami.
Pemula yang tidak berbakat berkeliaran bersama kami selama 2 bulan.
Dia menjadi pusat grup hanya karena wajahnya yang tampan.
Aku yang menyanyikan lagu.
Jun Jun dan San Ah berbuat menjadi lelucon dalam variety shows (komedi).
Tetapi mereka tetap mengatakan kesuksesan Infinite Power semua karenamu.
Dan kau... kau mempercayai itu.
Tapi itu sudah selesai sekarang.
Kalian mendapatkan popularitas.
Itulah kenapa kami tidak perlu lagi berurusan denganmu.
Kau akhirnya dapat melihat sendiri... betapa tak bergunanya dirimu.
Tanpa kami bertiga... Tanpa nama Infinite Power...
keberadaanmu menjadi tak berharga.
Kang Rae Hoon.
Aku harus pergi. Aku seharusnya pergi ke Bali.
Aku tidak berkencan dengan Ra Eum.
Kau juga tidak serius dengan Ra Eum?
Untuk menghancurkanku, kau--
Kenapa kau sibuk-sibuk bertanya?
Kau sudah dapat menebaknya sendiri.
Aku harus beristirahat sebelum mengerjakan album baru.
Hey, istirahatlah.
Meskipun aku tidak yakin berapa lama lagi kau dapat melakukannya.
Nyonya. Tunggu disini, dan jangan pergi kemanapun.
jika kau bertemu fans atau wartawan, jangan katakan apapun.
Tentu.
Tetapi kenapa mereka semua pergi tanpa membawa anakku?
Anakku bukan tipe yang mengganggu orang lain.
Anda pikir mereka mengasingkannya?
Aku tidak tahu tentang hal itu.
Ini sudah larut.
Aku harus pergi nyonya. Sangat penting menemukan Shi Woo.
Baiklah.
Maaf ya sudah menahan orang sibuk sepertimu.
Tidak, sama sekali tidak.
Jika Shi Woo menelepon, mohon beritahu kami.
Dan jika Anda menemukannya, tahan dia.
Tentu. Pergilah.
Dan mohon jaga anakku.
Baik, nyonya.
Permisi...
Yong Bok.
Sudah kubilang jangan panggil dengan nama itu.
Maaf.
Aku...
Apa kau menangis?
Apa ibu terduduk lemas menangis karena khawatir padaku?
Tidak.
Ibu sebelumnya tidak pernah khawatir.
Jadi kenapa ibu khawatir sekarang?
Bisakah... kau pulang kerumah?
Akan pusing jika wartawan tahu.
Jadi apa yang akan terjadi padamu?
Bu.
Siapa yang terbaik dari Infinite Power?
Kau.
Semua orang setuju denganmu.
Aku Shi Woo. Aku punya jutaan penggemar.
Pembubaran tidak mempengaruhiku. Percaya padaku atau tidak?
Aku percaya padamu.
Jadi cepat istirahatlah. Jangan duduk ditanah.
Okay.
Ibu Shi Woo's baru saja menghubungi kita. Dia menelpon ibunya.
Kami tidak bisa menghubungi anggota yang lain karena mereka mematikan ponselnya.
Kerahkan tim manajemen.
Temukan dia,dan beritahu mereka untuk mengawasinya setiap saat.
Akan saya kerjakan.
Dan juga... hanya memberitahumu...
Aku tahu dimana Jae Yong tinggal.
Terus kenapa?
Kau ingin aku mendatanginya?
Memohon agar dia kembali?
Atau haruskah aku memintanya membawa anggota Infinite Power kembali?
Dia temanmu.
- Menjauh disaat seperti ini-- - Aku tidak pernah berteman dengannya.
Setidaknya sejak tiga tahun belakangan.
Kenapa tidak?
Apa alasannya?
Karena Yoon So Eun?
Shin Hae Yoon.
Aku ingin sendiri sekarang.
Aku mengerti.
Ini lagu yang kubuat.
Dia mendengarnya...
Dia tidak mendengarnya.
Dia mendengarnya...
Dia tidak mendengarnya.
Dia mendengarnya, Tapi tidak menelepon.
Apa yang akan terjadi pada Shi Woo?
Kami akan memberitahu ketika semuanya telah rampung.
Kami tidak punya apapun untuk dikatakan, jdi kembalilah.
Saya minta maaf.
Apakah ini berarti ANA hancur?
Kau pikir perusaahaan hancur hanya karena Infinite Power hilang?
Jadi apa gunanya punya penyanyi yang lain?
Tetapi ini mengejutkan.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Bagaimana bisa mereka mengkhianati President Lee?
Wow. Aku tida menyangka Rae Hoon seperti itu.
Dia bisa melakukannya jika ditawari W10,000,000.
Hey. Jadi kalau kau ditawari jutaan, kau akan mengkhianati kami dan pergi?
Aku tidak akan melakukannya.
Meskipun aku tidak tahu denganmu.
Apa?
Apa maksudmu?
Wow, kau punya nyali.
Kau buat perusahaan berantakan. Apa alasanmu disini?
Apa yang dilakukannya
Apa dia berencana latihan sendiri atau apa?
- Hey. Hey! - Hentikan.
Ayo pergi.
Anak ajaib didikan presiden ingin berlatih.
Kita harus pergi.
Apa aku sehebat itu bagi kalian?
Apa aku sehebat itu bisa mengusir Producer Seo
dan menyebabkan Infinite Power bubar?
Tentu saja tidak.
Jadi berhentilah mengatakan bahwa perusahaan berantakan karena aku.
Gadis ajaib tentu saja berbeda.
Jangan salah sangka.
Aku disini bukan karena presiden mengijinkanku.
Aku disini karena Producer Seo menyerah dalam pertandingan.
Selamat. Lakukanlah yang terbaik.
Yeah. Aku berencana melakukannya.
- Sampah ini... - Ayo pergi.
Jika kita ketahuan berkelahi, kita akan dapat masalah.
Dia tidak pantas. Ayo pergi. Ayo.
Dal Bong pasti pembohong yang hebat.
Apa?
Dia bilang Yoon Se Na pekerja keras, tapi kelihatannya dia hanya bermain saja.
Mendengarkan musik termasuk juga bekerja.
Mendengarkan musik yang bagus agar bisa membuat musik yang bagus, begitu...
Sejujurnya, Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Itu bagus.
Aku baru saja mau memberimu tugas rumah.
Tidakkah kau penasaran apakah aku mendengarkan lagumu atau tidak?
Tidakkah kau terlalu sibuk untuk mendengarkannya?
Hampir saja tidak karena aku terlalu sibuk, Tapi aku mendengarkanya.
Bagaimana?
Aku sangat berani.
Bagaimana kau pikir bisa merilis lagunya sebagai judul lagu Infinite Power?
Melodinya bagus. Menyegarkan.
Benarkah?
Tetapi aransemennya buruk. Tidak rapi.
Buat yang baru. Secepatnya.
Kau tahu yang harus kau lakukan, kan?
Ya.
Benar kalau mendengarkan musik yang bagus supaya bisa menulis lagu yang bagus.
Ya, ini Lee Hyun Wook.
Aku membutuhkan alat produksi musik.
Bahkan jika kau mengusirku aku tidak akan pergi.
Aku baru dibilang kalau aransemenku buruk dan harus memperbaikinya.
Aku harus mengulang aransemenku.
Apa kau sakit?
Aku kehilangan selera makan.
Aku tidak menyangka Producer Seo mencampakkanku.
Bajingan itu.
Dia selalu bilang kami itu tim.
Lalu dia pergi...
Mau kubelikan minuman?
Tidak usah.
Bagaimana kalau roti?
Aku...
Aku mau es krim.
Bagaimana membuat aransemennya lebih baik?
Bagaiman kita...
bisa kembali pada Produser Seo?
Tidak akan mudah membuat aransemen yang bagus.
Tidak akan mudah kembali bersama Seo Jae Young.
Hati-hati ke Pohamdong.
Jika kebenaran terungkap, ANA akan pecah belah.
Waspadalah.
Kenapa kau sangat terkejut?
Aku tidak terkejut. Ini cegukan.
Ada apa di Pohamdong? Siapa disana?
Manajer.
Minumlah.
Aku dengar ini bagus untukmu jadi aku pergi kepasar pagi ini.
Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini? Menakutkan.
Aku ingin menjaga kesehatanmu.
Kau harus segera bekerja.
Seluruh peristiwa yang terjadi karena kau tidak disana.
Aku mau mengantar Mi Na. Aku bisa pakai mobilmu, kan?
Mobilku kecelakaan jadi tidak nyaman menggunakannya.
Tentu, pakailah. Kau harus memakainya.
Kita seharusnya bertemu di perusahaan. Kau tahu aku sibuk.
Ini masalah yang tidak nyaman dibicarakan diperusahaan.
Siapa wanita ayahmu?
Pekerjakan penyelidik pribadi.
Akan baik jika kau menyewanya.
Aku tidak yakin.
Aku tidak peduli siapa dia atau bagaimana hubungan mereka.
Seperti kau tidak peduli siapa aku?
Baiklah Aku akan cari tahu.
Tetapi jika kulakukan, ayahmu tidak akan pernah bisa kembali lagi ke perusahaan.
Sepertinya kau yang harus mengurus perusahaan.
Pengacara Kim? Ini Oh Hee Seon.
Infinite Power? Aku yakin perusahaan akan menanganinya.
Berapa harga untuk kotak hitam kamera pengawasan dalam dua bulan?
Bagaimana dengan pelacakan pesan singkat (SMS)?
Untuk menyelidiki seseorang.
Menurutmu siapa? Untukku.
Aku sedang menuju perusahaan.
Hubungi pengacara Gong untuk rapat penting mendadak.
Senior (Jae Young).
Apakah aku yang membuatmu melakukan ini semua?
Aku senang membuat kekacauan.
Aku menjadi orang penting bagimu sekarang.
Kau menikam temanmu dari belakang hanya karena wanita?
Apa kau selalu menyedihkan seperti ini?
Semua orang punya sisi meyedihkan.
Hanya masalah waktu kapan itu akan terlihat.
Kau benar-benar akan melakukan ini?
Ini baru permulaan.
Kupikir kau melupakan sesuatu.
Merek dagang Infinite Power milik kami.
Bahkan jika kau membawa mereka, mereka tidak bisa menggunakan nama itu.
Pasti bisa. Rae Hoon tidak memberitahumu?
Mungkinkah...
Rahasia memalukan ayahnya. Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku tidak sabar mengetahui apa yang akan dilakukan Hyun Wook.
Kau berharap aku menyukaimu setelah perbuatanmu seperti ini?
Setidaknya perilakuku dapat perhatian darimu.
Kau tidak menyukaiku.
Kau melakukan ini karena kau membenci Hyun Wook.
Kau punya masalah rendah diri yang menggelikan.
Masalah rendah diri?
Butuh 12 tahun bagiku untuk sampai ke titik ini.
Tapi kemudian lelaki yang telah hilang selama 3 tahun datang kembali dan menjadi atasanku.
Hanya karena ayahnya president.
Ditambah lagi, mereka memanggilnya jenius.
Dan...
Dia bahkan mengambil yang kucintai.
Pernahkah kau berfikir apa yang kuderita karena Lee Hyun Wook?
Jika kau tahu...
Kau tidak akan menuduhku mempunyai masalah rendah diri.
Tapi itu bukan salahnya.
Kau tetap disisi Lee Hyun Wook's sampai akhir ya.
Berapa lama kau akan tahan seperti itu bersamanya.
Sampai jumpa lagi. Perusahaan pasti sedang sibuk.
Aku melihat efektifitas yang bisa kita lakukan atas pelanggaran kontrak.
Kita akan menuntut karena menggunakan merek dagang. Kita akan membuat mereka bertanggung jawab--
Pertama kirim pernyataan resmi.
Mereka berhutang tiga kali lipat dari investasi.
Dua dari yang tersisa dari kontrak.
Termasuk biaya konser, iklan dan makanan.
Totalnya kira-kira W500,000,000.
Bagaimana mereka akan membayarnya?
Mereka akan merangkak kembali.
Kita juga bisa memasukkan masalah terbaru.
Pengasingan, skandal pacaran, jadwal yang hilang.
Kita dapat memasukkan semuanya secara material untuk mengancam mereka.
Kita tidak akan melakukan itu.
Kita akan membiarkan mereka.
Apa yang kau katakan? Apa maksudmu membiarkan mereka?
Nona Shin, apa ini masuk akal bagimu?
Jika kita melakukan itu, kita akan kehilangan uang. Bisakah kita membiarkannya?
Jika kita kehilangan uang, kita harus mencari cara untuk mendapatkannya.
Lupakan itu. Aku lebih baik berbicara langsung dengan President Lee.
Saat ini, Aku presiden ANA, bukan President Lee.
Tetapi membuat keputusan seperti itu tidak ideal.
Itu akan mempengaruhi artis kita yang lain.
Aku bilang lupakan itu.
Hubungi presiden sekarang.
Aku yang akan menghubunginya sendiri.
Ya?
Teleponnya ku speakerkan.
Aku ingin membiarkan Infinite Power pergi, tetapi semua orang disini perlu izin darimu.
Jika kau tidak suka, kau bisa melakukannya sendiri, tapi aku tidak akan ikut ambil bagian.
Tentukan keputusanmu.
Kau lakukan dengan caramu President Lee Atau mengawasiku menjalankan rencanaku?
Lakukan dengan caramu President Wook.
- President Lee! - Kau mendengarnya.
Tuan Kim. Tahan pernyataan bubar sampai Shi Woo kembali.
Sisa tim akan fokus menemukan konsep single secepatnya untuk Shi Woo dan Ra Eum.
Siapa yang akan menulis lagunya?
Bukankah ada pencipta lagu terbaik diseluruh dunia?
Kenapa khawatir? Kita punya President Wook.
Jangan lupa dia menulis lagu dan memproduksi lagu sebelum Producer Seo.
Aku disini sebagai president.
Aku datang kesini bukan untuk buat musik.
Kau bisa mengulang dari awal saat ini.
Nona Shin.
Kita perlu bicara.
Aku sangat tidak menyukainya!
Produser Lee Hyun Wook kembali.
ANA maju dengan musik barunya.
Bukankah itu pesan yang baik?
Kenapa kau memutuskan itu sendirian?
Karena menurutku itu keputusan yang paling kau takuti.
Sudah kubilang, aku takkan membuat musik lagi.
Aku tahu. Tapi ini situasi kritis.
Aku akan menentukan langkah selanjutnya.
Jadi kau mau aku mundur dan hanya melihat saja?
Bagaimana kalau kita abaikan ancaman Producer Seo?
Karena President Lee tidak ikut campur urusan perusaan lagi.
Kau mengetahui itu?
Kau seharusnya mendiskusikannya dari awal denganku.
Katakanlah kita akan kehilangan Infinite Power.
Tapi aku tidak tahan kau jadi tawanan orang yang sangat licik.
Jadi mulailah membuat musik lagi sebagai seorang produser--
Sejak kapan staf ikut campur keputusan yang dibuat presiden?
Apakah ayahku membicarakan tentang wanitanya padamu?
Untuk apa? Aku tidak mau melakukan itu.
Jangan perhatikan aku lagi.
Membuat musik atau tidak... Apapun yang terjadi antara aku dan ayahku...
Kau adalah pegawai perusahaan, dan kau harus tahhu posisimu.
Aku hanya ingin membantu.
Untuk kebaikanmu.
Aku tidak ingin melihatmu berjuang sendir.
Jangan lakukan apapun demi kebaikanku.
Siapa yang mengirim ini?
Tuan Lee Hyun Wook.
Pemilik anjing tampan. Dia, kan?
Apa ini? Wow.
Siapa pemilik anjing tampan?
Presiden ANA.
Dia lelaki yang aneh.
Kamar ini sudah cukup kecil. Kenapa dikirimnya semua ini?
Oh benar-benar.
Kenapa kau kirim ini semua?
Supaya kau bisa cepat menyelesaikan aransemennya.
Aku bisa melakukannya diperusahaan.
Kau ingin bermain setelah pulang kerja?
24 jam pun belum cukup.
Tetap saja, semua ini membuatku merasa terbebani.
Jangan berfikir seperti itu. Ini investasi.
Sama seperti kami memberikan asrama bagi artis.
Lagunya mendesak.
Aku mengatakannya sebagai presiden ANA, bukan paman tetangga.
Tunggu!
Aku mengirimkan laporan. Kamarku...
Sudah lama.
Sudah lama sejak aku tersentuh ketika mendengarkan musik seseorang.
Kapan kau bisa menulis lagu yang terbaik?
Saat aku jatuh cinta.
Kau sudah datang.
Aku tahu kau sibuk, tapi aku memintamu menemaniku minum.
Aku harus kembali.
Aku bertemu Hae Yoon.
Dia menangis.
Dia tidak bilang itu karenamu, tapi menurutku itu memang karenamu.
Kami berkelahi tentang pekerjaan.
Kau tahu kapan Hae Yoon mulai sangt menyukaimu?
Jauh sebelum kau jatuh cinta pada So Eun.
Aku selalu berharap jika kau jatuh cinta lagi
Wanita itu adalah Hae Yoon.
Cinta bukan sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Cinta membutuhkan suatu kerja keras.
Hyun Wook.
Tidakkah aku keren barusan?
Cuma mau bilang.
Halo?
Kau dimana?/
Siapa ini?
Siapa lagi?
Shi Woo?
Wow, akhirnya kau mengenali suaraku yang seluruh negeri sudah familiar dengan suaraku.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, Aku tidak baik-baik saja.
Datanglah ke kamar 1105 di Hotel M dengan topiku.
Sekarang? Kenapa?
Karena aku perlu topi sekarang.
Dan juga belikan pizza dalam perjalananmu kemari.
Jangan bilang pada artis dan staf. Datang saja cepat.
Ini.
Harganya W38,600 untuk pizza dan ongkos taksi.
Anggap saja biaya panduan rekamanku.
Berikan aku uang. Aku sedang miskin belakangan ini.
Apa kau bangga?
Sial, mana pinggirannya?
Mana dompetmu?
Kau kelihatan sangat kelaparan.
Yeah, memang.
Apa kau baru pertama kali ke hotel? Kau harusnya memesan pelayanan kamar.
Tapi tidak ada orang yang boleh tau aku disini.
Aku sedang bersembunyi.
Apa kau mendengar tentangku diberita?
Yeah.
Tidakkah itu gila? Bubarnya kan bukan salahku. Bikin frustasi.
Banyak orang yang memujimu.
- Yeah benar. - Mau kutunjukkan?
Lupakan. Banyak juga yang memakiku.
Pertama kalinya aku makan dalam tiga hari.
Aku tidak mau makanannya dingin.
Kenyang.
Sepertinya aku bisa hidup sekarang.
Bangun supaya aku bisa mengambil dompetmu.
Hey. Untuk apa kau menyuruhku membawa topi kalau kau sudah punya?
Karena aku mau pakai yang satu lagi.
Tapi kau bilang tidak mau keluar.
Apa kau sedang bercanda?
Tidak.
Aku merasa hampa.
Aku merasa hampa sendirian tanpa ada yang ditelpon.
Hanya ada dua orang disisiku saat aku menjadi penyanyi.
Staf dan penggemarku.
Tapi aku tidak bisa menunjukkan kehampaanku kepada mereka.
Kau berhutang padaku.
W1,400.
Bisakah kau datang lain kali untuk membayarnya?
Bukan hari ini, tapi lain kali.
Anda bekerja disini?
- Bagaimana tanpa Shi Woo? - Ada kabar dari Shi Woo?
Tolong beritahu kami sesuatu.
Media sosial bilang Shi Woo di Gangneung. Haruskah aku pergi?
Benarkah? Yang kubaca dia di Jeju.
Seburuk itukah?
Dia bahkan tidak menghubungi manajer lapangan yang dekat dengannya?
Bagaimana selama ini kau kerja?
Maafkan saya.
Temukan dia hari ini.
Kita tidak tahu bagaimana reaksi pers jika dia pergi terlalu lama.
Baik.
Aku...
Shi Woo bilang jangan katakan pada siapapun...
Tapi aku harus bilang, kan?
Bagaimana kau bisa tahu sesuatu yang manajernya pun tidak tahu?
Dia meneleponku tadi malam.
Artinya tadi malam kau disini?
Ya. Bukankah ini melegakan. aku akhirnya bisa membantu.
- Kamar nomor berapa? - 1105.
Kau tinggal disini.
Ini antara presiden dan artis.
Siapa?
Yoon Se Na?
Apa yang kau lakukan?
Setidaknya kau harus menghubungi perusahaan.
Sudah kubilang jangan bilang siapapun.
Tahukah kalau kau harus membicarakan dengan perusahaan jika hal ini terjadi?
Semua orang khawatir padamu. Tidakkah kau khawatir tentang masa depanmu?
Aku khawatir. Aku melakukan ini karena khawatir.
Jadi sembunyi di kamar hotel bisa menyelesaikan masalah?
Kau disana kalau keadaan baik dan hilang ketika keadaan buruk. Jangan begitu.
Keluarlah. Penggemarmu menginap didepan perusahaan semalam.
Aku takut.
Aku takut orang melihatku.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau tidak marah?
Marah karena mereka bertiga meninggalkanmu?
Aku sangat kesal pada Seo Jae Young.
Karenanya aku ingin kau menang.
Aku tidak mau kau melawan mereka dengan tuntutan hukum.
Aku ingin kau mengalahkan mereka sebagai penyanyi, dipanggung, dengan musik.
Kau mau aku jadi artis solo?
Itu salah satu rencana yang sedang kukerjakan.
Walaupun semuanya terserah kau.
Kenapa tiba-tiba kau melakukan ini?
Bukankah kau bilang sendiri kalau aku tidak bisa jadi penyanyi?
Kubilang kau kurang talenta.
Memang benar kau tidak bisa menyanyi.
Tapi kupikir kau tidak buruk di lagu Yoon Se Na.
Lagunya tidak membutuhkan tehnik.
Kuakui yang lainnya memang butuh kerja keras.
Tapi kau tidak memenangkan permainan karena hal lain yang terjadi.
Tidak peduli seberapa keras kau berfikir, pilihannya hanya dua.
Berhenti menjadi penyanyi atau menjadi artis solo.
Jika kau berhenti sebagai penyanyi, aku akan menghormati keputusanmu.
Hajat hidup perusahaan tidak akan bergantung pada artis selevel kau.
Aku butuh waktu memikirkannya
Dua hari. Tidak lebih dari itu.
Apapun keputusanmu, cepatlah.
Kita harus mengadakan konferensi pers.
Perbincangannyya berjalan lancar?
Angkat telepon Shi Woo jika dia menghubungimu. Dia butuh dukungan sekarang.
Aku kasihan melihatnya semalam.
Kalian kelihatannya akrab.
Kami tidak akrab.
Kalian tidak akrab, tapi dia hanya menghubungimu?
Kami akrab?
Kupikir kami dekat karena rekaman paduan bersama.
Apakah Shi Woo banyak bicara juga?
Pokoknya, angkat telponnya, tapi jangan datang ke hotel.
Akan sulit jika wartawan tahu.
Akan kulakukan. Berarti aku hanya akan mengangkat teleponnya .
Wanita ini tidak punya rasa takut.
Hey! Kau sudah terima alatnya?
Ah, Aku ambil gambarnya. Kau mau lihat?
Tidak usah.
Ta-da! Ini kamarku. Tapi aku tidur dimana?
Kenapa tidak bilang 'terima kasih'?
Aku sudah berterima kasih, di depan rumahmu semalam.
ANA butuh biaya sekitar W120,000,000 untuk menyelesaikan situasi saat ini.
Bagaimana jika kita kehilangan merek dagang Infinite Power?
Itu seharga W90,000,000.
Kalau kujual sahamku?
Tidak baik.
Kau memberikan lima persen sahammu ke Produser Seo.
Itu artinya kau kehilangan sahamnya.
Jika sahammu rendah, kau akan kehilangan kemampuan manajemen.
Kepalaku sakit.
Bajingan Seo Jae Young.
Tapi Tuan...
Apakah benar jika aku memberitahumu...
Aku yang tentukan benar tidaknya.
Ada apa?
Sepertinya Nyonya Oh bertemu dengan pengacara Kim.
Pengacara Kim?
Kenapa dia?
Nyonya membawakannya kotak hitam dan memori eksternal.
Dia bilang mau mengajukan cerai.
Apa?
Apa yang kau lakukan sekarang. Semaknya pasti tajam.
Mi Na, kenapa cepat sekali pulang? Tidak berlatih?
Aku tidak mengantarnya kesana. Banyak orang yang sedang mencari berita.
Aku tidak mau dia berurusan dengan itu.
Disekolah juga sedang menggila. Semuanya bertanya tentang Infinite Power.
Kau khawatir? Kan ada ayah dan oppa.
Benar? Mereka tidak bubar, kan?
Itu yang kukatakan pada mereka.
Mi Na masuklah. Ada yang harus kubicarakan dengan ibumu.
- Okay. - Masuklah.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku sudah tahu ada yang mencurigakan saat kau bertingkah aneh.
Kau tersenyum dan bilang agar aku memperhatikan kesehatanku.
Tapi apa yang kau lakukan dibelakangku?
Apa, menuntut?
Saat perusahaan jungkir balik
Apa yang kau rahasiakan?
Ini salahmu perusahaan kacau.
Kaena masalah wanitamu.
Tahu tentang kepribadianmu, kau mungkin akan memaksa mereka kembali.
Tapi kau tidak bisa melakukan apapun.
Bagaimana rasanya saat kau tidak bisa melakukan apapun?
Aku hanya akan menunggu sampai debut Mi Na tapi aku tidak bisa menunggunya lebih lama lagi.
Kau tidak bisa bercerai denganku.
Ini tidak seburuk yang kau pikir.
Meskipun itu tidak buruk bagimu, bagiku itu buruk.
Kita bicarakan lain kali saat kau bisa mengatasinya.
Aku mentraktir kalian supaya kalian mendapat kekuatan.
Tetap fokus saat sekarang ini.
Perusahaan mungkin dalam bahaya, tapi bagi kalian, ini kesempatan.
Kesempatan bagi kalian untuk melakukan debut segera. Mengerti?
- Ya! - Ya.
Ulasan akan lebih sulit. Berlatihlah dua kali lipat.
Hari ini terakhir kali aku mentraktir kalian.
Jadi makanlah sebanyak yang kalian mau.
Ya. Terima kasih makanannya.
Bertemanlah dengan Yoon Se Na.
Dia bagian dari tim produksi musik.
Ketika kalian menjadi penyanyi, kalian mungkin akan bekersama dengannya.
- Okay? - Ya.
Anda tidak makan?
Tidak, Aku tidak lapar. Makanlah.
Okay.
[Hyun Wook]
Makan yang banyak. Berhenti makan jam delapan. Karena kalian akan tambah gemuk besok.
- Makan yang banyak. - Ini berlebihan.
Kenapa tidak angkat telepon
Masuklah.
Aku mau pulang. Besok ketemu lagi.
Shin Hae Yoon.
Bagaimana kau bisa bekerja seperti ini?
Karena aku pegawai, aku tidak bisa membiarkan perasaanku begini, kan?
Kau ingin aku berbicara tentang kerja seperi tidak ada yang terjadi?
Okay.
Akan kulakukan mulai besok.
Tapi tinggalkan aku sendiri hari ini.
Maafkan aku.
Aku berlebihan hari itu.
Bukan karena aku tidak mau membuat musik. Tapi aku tidak bisa.
Bahkan jika aku mau, Aku tidak bisa.
Ini cacing telinga.
Ketika itu terjadi, tidak berhenti selama berjam-jam.
Kepalaku sakit seperti pecah menjadi serpihan.
Aku tidak dapat membuat musik atau bahkan mendengarnya. Itu melelahkan.
Ayo pesan anggur.
- Anggur? - Yeah, pesanlah.
- Siapa yang bayar? - Nona Shin meninggalkan kartu kreditnya.
Bagus!
Ayo malam ini mabuk. Aku mau.
Tapi kau anak bayi.
Permisi.
- Tolong, satu botol anggur. - Juga, satu piring spaghetti.
Aku tidak ingin memberitahu siapapun.
Setidaknya padamu...
Karena kecelakaan itu?
Yeah.
Maaf.
Dan terima kasih telah memberitahuku.
Tidak terlalu buruk hingga kau menangis karenanya.
Aku hanya sedih karena tidak bisa lagi mendengar lagu yang kau buat.
Kau tidak pernah tahu. Aku mungkin bisa membaik.
Mereka tidak bilang kalau itu tidak bisa disembuhkan.
Tunggulah sebentar.
Supaya kau lebih baik.
Tanganku punya kemampuan menyembuhkan.
Kau akhirnya bisa melihat sendiri...
betapa tak berharganya dirimu.
Tanpa kami bertiga... Tanpa nama Infinite Power...
Keberadaanmu tak berharga.
Aku tahu mereka punya lebih baik dari kita.
Tapi kau tidak memenangkan permainan karena hal aneh yang terjadi.
Kelihatannya kau mengaktifkan ponselmu sekarang.
Telpon aku kapan pun kau lapar.
Lain kali kau bisa beli dengan pinggiran.
Se Na. Keluar dan makan buah.
Apa yang dilakukannya semalaman?
Apa dia tidur?
Yoon Se Na! Makan buah!
Biarkan saja dia, biarkan dia tidur.
Joroknya.
Tapi kau masih menyukaiku.
Kenapa kau lakukan ini?
Ya ampun, kenapa dia tidak mengangkat ponselnya? Dia harusnya mengangkatnya.
Benarkan?
Apa?
Ponselmu berdering terus?
kau seperti ini sepanjang malam?
Sudah pagi ya?
Sudah jam dua lewat.
Kau belum makan atau ke toilet sejak semalam. Apa yang kau lakukan?
Ada sesuatu yang penting yang harus kukerjakan.
Yoon Se Na, apa ka dalam masalah?
Tidak, Tidak ada masalah.
Aku tahu!
Kau terus saja dengan piano ini karena pemilik anjing tampan yang membelikan, ya kan?
Keluarlah saat makan malam, okay?
Ada apa?
Kau menyimpan nomorku.
Akan kututup lalu kuhapus.
Apa maksudmu menghapusnya?
Ngomong-ngomong, kali ini aku mau sushi.
Aku tidak bisa sekarang.
Kenapa tidak? Kau bilang kapan pun.
Aku sedang membuat lagu.
Lagu?
Yeah. LAgu yang kau nyanyikan waktu itu.
Maaf, ini sangat mendesak.
Aku hanya tidak mau tertinggal lagi.
Ada seseorang yang ingin kuperdengarkan lagu ini.
Siapa dia?
Mungkinkah, aku?
Kirim lagunya padaku jika sudah selesai.
Bukankah itu pemberian? Aku pemilik lagunya. Aku harus mendengarkannya.
Okay, hampir selesai. Akan kukirim segera.
Atau datanglah kemari. Bawa lagunya dan sushi.
Halo?
Hey. Halo?
dimana kau sekarang?
Aku diperusahaan. Aku sedang sibuk. Kita bicara lagi nanti.
Kau diperusahaan, kan?
Tidak, aku dalam perjalanan.
Tunggu disana.
Aku tidak ingin terburu-buru dengan lagu baruku.
Kau ingin aku memperbaiki situasi.
Aku tidak mau melakukannya.
Kau tidak bisa memutuskan jadwalmu berikutnya.
Kau harus mempertimbangkan posisi perusahaan.
Kau harus memikirkan posisiku juga.
Ini awal debutku di perusahaan baru.
Aku ingin memiluh konsepku sendiri dan membuat transformasi yang layak
Kau belum menentukan konsepnya?
Yoo Ra Eum.
Tidak apa-apa.
Kupikir akan lebih sopan jika bertanya dulu padamu.
Jika kau bermasalah kami menunda albummu yang berikutnya.
Menurutku masuk akal bagi Shi Woo untuk promosi lebih dulu.
Kau menemukannya?
Kami menemukan tubuhnya, tapi jiwanya tidak.
Cepat temukan dia dan katakan untuk memulai promosinya.
Aku kesal dia menyebabkan Infinite Power bubar dan semua masalah ini.
Bagaimana hubunganmu dengan Rae Hoon?
Apa aku harus melaporkan masalah pribadiku padamu?
sepanjang aku tidak membuat skandal.
Kau tidak mungkin bisa membuat skandal.
Pesankan aku pemotretan iklan. Untuk musim semi.
Akan lebih baik jika di Eropa.
Dia membuatku sakit kepala.
Tapi aku tidak akan menyerah.
- Aku akan membujuknya. - Dia membutuhkan kenyamanan ketimbang bujukan.
Menurutku dia putus dengan Rae Hoon.
Dia mungkin lebih nyaman berdiskusi denganmu. Pergilah.
Aku mengerti.
Jangan kemana-mana. Kau ada makan malam denganku.
Aku?
Apa yang kau lakukan disini?
Tugas rumahku sudah selesai.
Cepat.
Kali ini mari dengarkan bersama.
Sebelumku mengetahuinya, hanya ada nafasmu...
Sebelumku mengetahuinya, hanya ada suaramu...
Tidak ada yang mencariku malam ini
Panggilan diam untukku
Seperti didalam film
Aku membiarkanmu pergi sebentar
Kubuka mataku di pagi hari
Kau tetap muncul dalam pikiranku
Perasaan yang ku jaga, perasaan yang kusembunyikan
Aku akan mengungkapkan perasaanku padamu
Aku ingin mengatakan hal yang tak pernah kukatakan
Hal yang ingin kukatakan hanya ketika aku melihatmu
Hal yang tidak dapat kuungkapkan sendirian
Merekam. Dimulai sekarang.
Aku ingin menutup mataku dan memegangmu
Aku takut, tapi aku ingin membisikkannya
Orang disampingku. Mencintaimu..
Aku ingin mencintaimu.
Aku ingin berada disisimu.
Bagaimana?
Terdengar seperti lagu yang membuat jantungmu berdetak.
Tapi bagaimana menurutmu?
Apa yang kalian lakukan disini?
Kau datang dihari libur? Ada apa?
Dia membawakanku lagu. Aku mendengarkannya.
Ah, lagu untuk pertandingan?
Aku juga penasaran.
Maaf, bisakah kau mendengarnya nanti saja?
Aku mau pergi.
Ayo makan malam.
Kenapa tidak diangkat?
Maaf.
Kenapa kau terus saja membuat Jntung orang berdetak?
Subtitles by DramaFever translated by rizolli
Aku akan bersolo karir.
Ayo rekaman lagi.
Apa itu 'rasa lelaki'?
Apa yang dirasakan pria saat dia mencintai gadis.
Akankah ada waktu bagiku memberitahumu kenapa kulakukan yang kulakukan?
Restoran yang mewah?
Kenapa kau berpikir kalau hanya kalian berdua yang bertemu ditempat seperti ini?
Apa hubungankalian berdua?
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Jadi kalian tidak pacaran?
Belum.